mua
01-21-2009, 07:19 AM
Y participando con el Ministerio de Finanzas y Ministros de Finanzas de Kuwait, los árabes
(Voz de Iraq) - 21-01-2009
بسم الله الرحمن الرحيم
El nombre de Dios, el Misericordioso
المكتب الإعلامي
Oficina de Información
وزارة المالية
El Ministerio de Finanzas
بـــــــــــــــــغداد
Bagdad
Al margen de la cumbre árabe de desarrollo económico y social y la co-representante del Ministerio de Finanzas delegación de alto nivel a la conferencia de ministros de finanzas árabes y gobernadores de los bancos centrales y los jefes de las instituciones y los fondos Monetario Árabe en el estado árabe de Kuwait.
Señores, a la que asistieron los ministros de finanzas árabes y jefes de bancos centrales y el Director General del Fondo Monetario Árabe y el Sr. Subsecretario General de la Liga Árabe para Asuntos Económicos.
Comenzó la conferencia celebrada bajo la presidencia de Mustafa el Norte y el Ministro de Finanzas del Estado de Kuwait a ponerse de pie durante un minuto en la vida de los mártires de Gaza, que se inició después de las sesiones de la conferencia dedicada a la discusión de la crisis financiera mundial y sus repercusiones en las economías árabes y la modernización de los sistemas de pago y liquidación de los árabes también examinó un estudio realizado por la Organización de Países Exportadores de Petróleo OPAEP titulado (industria petróleo en los Estados árabes. examinó el Sr. Jassem Al-Director General del Fondo Monetario Árabe, las repercusiones de la crisis financiera en las economías árabes y cómo hacer frente a los más notables consecuencias.
Dijo que "el sector financiero y bancario no ha afectado la crisis financiera, pero sobre todo en los países árabes, con la escasez de liquidez y la disminución de la co-financiación entre los bancos, además de su impacto negativo sobre la realidad de los mercados financieros árabes. Los señores Árabe de Ministros de Finanzas de que las consecuencias derivadas de la crisis financiera es disminución significativa de los precios del petróleo y la menor demanda de productos petroquímicos y minerales, y la escasez de liquidez, lo que condujo a un aumento de la financiación ha afectado a la industria, bienes raíces, el turismo y el empleo de los fondos árabes.
Las intervenciones de la delegación iraquí ha proporcionado una amplia y sustancial sobre la crisis financiera a través de un estudio a fondo sobre las consecuencias de la crisis financiera mundial fue aprobado en los documentos de trabajo en la conferencia encomió los esfuerzos del Ministerio de Finanzas de Iraq para hacer frente a los efectos de la crisis en el Iraq por el sistema económico en el que una coherente y eficaz de la política monetaria, que dejar de lado los efectos negativos de Iraq a esta grave crisis.
La conferencia de las recomendaciones presentadas a la cumbre económica incluido (que tome las medidas necesarias para apoyar a las instituciones financieras y bancarias y para lograr la estabilidad en el sector financiero de los Estados miembros.
Además de fortalecer los esfuerzos de regulación y supervisión en el sistema financiero y bancario y la coordinación entre los reguladores y el desarrollo de leyes y reglamentos que rigen las instituciones bancarias y financieras del sector con la necesaria supervisión y control y aumentar la cooperación y la coordinación entre los sectores financieros en los Estados miembros, destacando el papel de las instituciones financieras para fortalecer la coordinación entre los países árabes las políticas financieras Miembros de los países árabes y los países árabes necesidad de proseguir las políticas económicas y financieras para mejorar su capacidad para hacer frente a las repercusiones de la crisis mundial y para participar activamente en los esfuerzos internacionales para garantizar la estabilidad financiera mundial y activar el papel de las instituciones financieras árabes a aumentar las inversiones entre los árabes y el apoyo a la economía real para los Estados árabes.
Refiriéndose a la importancia de invitar al Sr. Árabe gobernadores de los bancos centrales para aumentar la coordinación y coherencia a las agencias reguladoras en los países árabes, sin dejar de prestar apoyo a los países árabes las instituciones financieras a desempeñar un papel activo en el aumento de los flujos financieros entre los árabes y árabes en particular, las inversiones y pidió a los proyectos de integración árabes a adoptar las medidas necesarias por las instituciones financieras Árabe Buscan cualquier evolución futura de las repercusiones de la crisis financiera en las economías árabes, destacando la importancia de la estabilidad de los precios del petróleo de recuerdos en el mercado mundial, teniendo en cuenta los intereses económicos de los productores y consumidores.
http://66.102.1.100/translate_c?hl=es&sl=ar&tl=es&u=http://sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D34122&usg=ALkJrhj0dfzIZpUCKmQHPjXqyJeKCMxBHw (http://66.102.1.100/translate_c?hl=es&sl=ar&tl=es&u=http://sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D34122&usg=ALkJrhj0dfzIZpUCKmQHPjXqyJeKCMxBHw)
(Voz de Iraq) - 21-01-2009
بسم الله الرحمن الرحيم
El nombre de Dios, el Misericordioso
المكتب الإعلامي
Oficina de Información
وزارة المالية
El Ministerio de Finanzas
بـــــــــــــــــغداد
Bagdad
Al margen de la cumbre árabe de desarrollo económico y social y la co-representante del Ministerio de Finanzas delegación de alto nivel a la conferencia de ministros de finanzas árabes y gobernadores de los bancos centrales y los jefes de las instituciones y los fondos Monetario Árabe en el estado árabe de Kuwait.
Señores, a la que asistieron los ministros de finanzas árabes y jefes de bancos centrales y el Director General del Fondo Monetario Árabe y el Sr. Subsecretario General de la Liga Árabe para Asuntos Económicos.
Comenzó la conferencia celebrada bajo la presidencia de Mustafa el Norte y el Ministro de Finanzas del Estado de Kuwait a ponerse de pie durante un minuto en la vida de los mártires de Gaza, que se inició después de las sesiones de la conferencia dedicada a la discusión de la crisis financiera mundial y sus repercusiones en las economías árabes y la modernización de los sistemas de pago y liquidación de los árabes también examinó un estudio realizado por la Organización de Países Exportadores de Petróleo OPAEP titulado (industria petróleo en los Estados árabes. examinó el Sr. Jassem Al-Director General del Fondo Monetario Árabe, las repercusiones de la crisis financiera en las economías árabes y cómo hacer frente a los más notables consecuencias.
Dijo que "el sector financiero y bancario no ha afectado la crisis financiera, pero sobre todo en los países árabes, con la escasez de liquidez y la disminución de la co-financiación entre los bancos, además de su impacto negativo sobre la realidad de los mercados financieros árabes. Los señores Árabe de Ministros de Finanzas de que las consecuencias derivadas de la crisis financiera es disminución significativa de los precios del petróleo y la menor demanda de productos petroquímicos y minerales, y la escasez de liquidez, lo que condujo a un aumento de la financiación ha afectado a la industria, bienes raíces, el turismo y el empleo de los fondos árabes.
Las intervenciones de la delegación iraquí ha proporcionado una amplia y sustancial sobre la crisis financiera a través de un estudio a fondo sobre las consecuencias de la crisis financiera mundial fue aprobado en los documentos de trabajo en la conferencia encomió los esfuerzos del Ministerio de Finanzas de Iraq para hacer frente a los efectos de la crisis en el Iraq por el sistema económico en el que una coherente y eficaz de la política monetaria, que dejar de lado los efectos negativos de Iraq a esta grave crisis.
La conferencia de las recomendaciones presentadas a la cumbre económica incluido (que tome las medidas necesarias para apoyar a las instituciones financieras y bancarias y para lograr la estabilidad en el sector financiero de los Estados miembros.
Además de fortalecer los esfuerzos de regulación y supervisión en el sistema financiero y bancario y la coordinación entre los reguladores y el desarrollo de leyes y reglamentos que rigen las instituciones bancarias y financieras del sector con la necesaria supervisión y control y aumentar la cooperación y la coordinación entre los sectores financieros en los Estados miembros, destacando el papel de las instituciones financieras para fortalecer la coordinación entre los países árabes las políticas financieras Miembros de los países árabes y los países árabes necesidad de proseguir las políticas económicas y financieras para mejorar su capacidad para hacer frente a las repercusiones de la crisis mundial y para participar activamente en los esfuerzos internacionales para garantizar la estabilidad financiera mundial y activar el papel de las instituciones financieras árabes a aumentar las inversiones entre los árabes y el apoyo a la economía real para los Estados árabes.
Refiriéndose a la importancia de invitar al Sr. Árabe gobernadores de los bancos centrales para aumentar la coordinación y coherencia a las agencias reguladoras en los países árabes, sin dejar de prestar apoyo a los países árabes las instituciones financieras a desempeñar un papel activo en el aumento de los flujos financieros entre los árabes y árabes en particular, las inversiones y pidió a los proyectos de integración árabes a adoptar las medidas necesarias por las instituciones financieras Árabe Buscan cualquier evolución futura de las repercusiones de la crisis financiera en las economías árabes, destacando la importancia de la estabilidad de los precios del petróleo de recuerdos en el mercado mundial, teniendo en cuenta los intereses económicos de los productores y consumidores.
http://66.102.1.100/translate_c?hl=es&sl=ar&tl=es&u=http://sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D34122&usg=ALkJrhj0dfzIZpUCKmQHPjXqyJeKCMxBHw (http://66.102.1.100/translate_c?hl=es&sl=ar&tl=es&u=http://sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D34122&usg=ALkJrhj0dfzIZpUCKmQHPjXqyJeKCMxBHw)