mua
01-21-2009, 07:53 AM
Fundamental para la disminución de ventas a US $ 198 millones
21/1/2009 - 15:01 21/1/2009 - 15:01
بغداد/ اصوات العراق: انخفضت مبيعات الدولار في مزاد البنك المركزي لبيع وشراء العملات الاجنبية، الاربعاء، الى 198 مليونا و 555 الف دولار، وبسعر صرف مستقر بلغ 1170 دينارا مقابل كل دولار. Bagdad / Voces de Iraq: el dólar de los EE.UU. la reducción de las ventas del Banco Central en una subasta para la compra y venta de monedas extranjeras, el miércoles a 198 millones y 555 mil dólares, y un tipo de cambio estable es 1170 dinares por dólar.
وأوضحت النشرة التي صدرت عن البنك المركزي وتلقت وكالة (اصوات العراق) نسخة منها أن “الحجم الكلي للطلب على الدولار بلغ 198 مليونا و555 الف دولار، بسعر صرف مستقر بلغ 1170 دينارا مقابل كل دولار”. El boletín emitido por el Banco Central y la Agencia ha recibido (Voces de Iraq) una copia de las cuales fue la de que "el volumen total de la demanda del dólar se situó en 198 millones y 555 mil dólares, un tipo de cambio estable es 1170 dinares por dólar."
وكانت الجلسة السابقة سجلت حجما كليا للطلب على الدولار بلغ 201 و 225 الف دولار، بسعر صرف بلغ 1170 دينارا مقابل كل دولار. La reunión anterior se registró en todo el volumen de la demanda del dólar se situó en 201 y 225 mil dólares al tipo de cambio en 1.170 dinares por dólar.
وبينت النشرة ان “الطلب على الدولار توزع بواقع 25 مليونا و405 ألف دولار نقدا، غطاها البنك بسعر صرف بلغ 1176 دينارا لكل دولار، بضمنها عمولة البنك المركزي وقدرها ستة دنانير لكل دولار”. El boletín dice que la "distribución de la demanda para el dólar en 25 millones y 405 mil dólares en efectivo, el banco se refiere al tipo de cambio en 1.176 dinares por dólar, incluido el banco central y la comisión de seis dinares por dólar."
وبحسب النشرة، فأن “قيمة الحوالات خارج البلد بلغت 173 مليونا و150 الف دولار، غطاها المركزي بسعر صرف بلغ 1173 دينارا، بضمنها عمولة البنك المركزي وقدرها ثلاثة دنانير لكل دولار”، فيما لم تتقدم أي من المصارف الـ14 المشاركة في المزاد بعروض لبيع الدولار. Según el boletín, "El valor de las remesas fuera del país ascendieron a 173 millones y 150 mil dólares, incluidos el tipo de cambio era de 1.173 dinares, incluido el banco central y una comisión de tres dinares por dólar", no hizo ninguna de los 14 bancos que participaron en la subasta, ofertas para vender el dólar.
ويعقد البنك المركزي خمس جلسات اسبوعية لبيع وشراء العملات الاجنبية. El banco central celebró cinco sesiones a la semana para la compra y venta de moneda extranjera.
http://translate.google.com.pr/translate?hl=es&sl=ar&u=http://www.aswataliraq.info/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DVoices%2Bof%2BIraq%26hl%3Des%26lr%3D% 26sa%3DG
21/1/2009 - 15:01 21/1/2009 - 15:01
بغداد/ اصوات العراق: انخفضت مبيعات الدولار في مزاد البنك المركزي لبيع وشراء العملات الاجنبية، الاربعاء، الى 198 مليونا و 555 الف دولار، وبسعر صرف مستقر بلغ 1170 دينارا مقابل كل دولار. Bagdad / Voces de Iraq: el dólar de los EE.UU. la reducción de las ventas del Banco Central en una subasta para la compra y venta de monedas extranjeras, el miércoles a 198 millones y 555 mil dólares, y un tipo de cambio estable es 1170 dinares por dólar.
وأوضحت النشرة التي صدرت عن البنك المركزي وتلقت وكالة (اصوات العراق) نسخة منها أن “الحجم الكلي للطلب على الدولار بلغ 198 مليونا و555 الف دولار، بسعر صرف مستقر بلغ 1170 دينارا مقابل كل دولار”. El boletín emitido por el Banco Central y la Agencia ha recibido (Voces de Iraq) una copia de las cuales fue la de que "el volumen total de la demanda del dólar se situó en 198 millones y 555 mil dólares, un tipo de cambio estable es 1170 dinares por dólar."
وكانت الجلسة السابقة سجلت حجما كليا للطلب على الدولار بلغ 201 و 225 الف دولار، بسعر صرف بلغ 1170 دينارا مقابل كل دولار. La reunión anterior se registró en todo el volumen de la demanda del dólar se situó en 201 y 225 mil dólares al tipo de cambio en 1.170 dinares por dólar.
وبينت النشرة ان “الطلب على الدولار توزع بواقع 25 مليونا و405 ألف دولار نقدا، غطاها البنك بسعر صرف بلغ 1176 دينارا لكل دولار، بضمنها عمولة البنك المركزي وقدرها ستة دنانير لكل دولار”. El boletín dice que la "distribución de la demanda para el dólar en 25 millones y 405 mil dólares en efectivo, el banco se refiere al tipo de cambio en 1.176 dinares por dólar, incluido el banco central y la comisión de seis dinares por dólar."
وبحسب النشرة، فأن “قيمة الحوالات خارج البلد بلغت 173 مليونا و150 الف دولار، غطاها المركزي بسعر صرف بلغ 1173 دينارا، بضمنها عمولة البنك المركزي وقدرها ثلاثة دنانير لكل دولار”، فيما لم تتقدم أي من المصارف الـ14 المشاركة في المزاد بعروض لبيع الدولار. Según el boletín, "El valor de las remesas fuera del país ascendieron a 173 millones y 150 mil dólares, incluidos el tipo de cambio era de 1.173 dinares, incluido el banco central y una comisión de tres dinares por dólar", no hizo ninguna de los 14 bancos que participaron en la subasta, ofertas para vender el dólar.
ويعقد البنك المركزي خمس جلسات اسبوعية لبيع وشراء العملات الاجنبية. El banco central celebró cinco sesiones a la semana para la compra y venta de moneda extranjera.
http://translate.google.com.pr/translate?hl=es&sl=ar&u=http://www.aswataliraq.info/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DVoices%2Bof%2BIraq%26hl%3Des%26lr%3D% 26sa%3DG