Empresa (Visa Inc.) la expansión mundial de sus operaciones en Irak شركة (فيزا إنك) العالمية توسع عملياتها في العراق
Company (Visa Inc.) global expansion of its operations in Iraq أعلنت شركة (فيزا إنك) العالمية المتخصصة في وسائل الدفع الالكترونية عن انضمام كل من بنك بغداد وشركة الاموال للخدمات البنكية الالكترونية ومجموعة من البنوك العراقية (عددها 13 بنكاً) الى شبكة فيزا في العراق.
The company (
Visa Inc.) specializes in global and electronic means of payment for the admission of the Bank of Baghdad and the company of electronic banking services and a group of Iraqi banks (13 banks) to the
Visa network in Iraq.
وسيقوم بنك بغداد وشركة اموال كعضوين جديدين في فيزا بزيادة معدلات قبول واستخدام بطاقات فيزا في مواقع الصراف الالي ونقاط البيع في العراق الى جانب المساهمة في اصدار بطاقات فيزا اضافية للزبائن المحليين.
The Bank of Baghdad, a company two new members of the
Visa acceptance rates increase and the use of
Visa cards in the ATM sites and points of sales in Iraq, as well as contributing to the additional issuance of
Visa cards to local clients.
وقال مدير المنطقة لشركة فيزا في دول شرق المتوسط وقطر طوني غوغسيان ان العمل في العراق والتوسع في اسواقها مثال ممتاز على توجه فيزا نحو تنمية وسائل الدفع الالكتروني وتوفير خدماتها لأفراد جدد وفي أسواق جديدة.
He said the area manager for
Visa in the States of the Eastern Mediterranean, Qatar, Tony Gogsian to work in Iraq and the expansion of markets on the direction of an excellent example of
Visa to the development of electronic payment means and the provision of services to new members in new markets.
وقال ان شراكتنا مع أموال وبنك بغداد يعني ان المستهلكين العراقيين سيستفيدون من الأمن والمرونة والراحة التي توفرها لهم بطاقات فيزا.
He said that our partnership with the funds and the Bank of Baghdad, the Iraqis means that consumers will benefit from the security, flexibility and convenience of a
Visa card.
واستخدام بطاقات الدفع في العراق في تزايد لاسيما مع ادخال المنتجات البنكية الالكترونية الى السوق العراقي.
And the use of payment cards in Iraq is increasing, particularly with the introduction of electronic banking products to the Iraqi market.
وستوفر بطاقات الائتمان والخصم للعراقيين وزوار البلد وسيلة دفع مريحة وآمنة للتسوق والحصول على الأموال سواء في الداخل والخارج.
And will provide credit and debit cards for the Iraqis and visitors to the country and the means of payment for the safe and convenient shopping and access to funds, both at home and abroad.
http://74.125.65.132/translate_c?hl=...xt40eSpIq6kV5g