Results 1 to 2 of 2

Thread: Noticia reciente de la reunion de hoy en las Naciones Unidas

  1. #1
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Orlando, FL
    Posts
    34

    Cool Noticia reciente de la reunion de hoy en las Naciones Unidas

    Iraq government delays harm infrastructure, services: U.N.



    By Louis Charbonneau
    UNITED NATIONS | Wed Aug 4, 2010 12:39pm EDT



    UNITED NATIONS (Reuters) - Delays in forming an Iraqi government are hurting infrastructure and services across the conflict-torn country and adding to uncertainty about its future, the U.N. envoy to Iraq said on Wednesday.


    Nearly five months after a parliamentary election, Iraq remains at an impasse over forming a government, mostly due to disagreements over who should be prime minister, Iraqi politicians and U.N. officials say.


    "Persistent delays in the government formation process are contributing to uncertainty in the country and create conditions that could be exploited by elements opposed to Iraq's democratic transition," U.N. envoy Ad Melkert said in a speech to the 15-nation Security Council.


    He also reiterated a previous U.N. call "for Iraqi leaders to show a higher sense of urgency and work together to forge an agreement ... without further delays."


    The delays, Melkert warned the council, have been "impacting on the country's basic infrastructure and services, affecting the livelihood and well-being of Iraqi citizens."


    He referred to recent protests over a lack of electricity as a sign of "growing disillusionment and anger."


    The Iraqi government has said that electricity production and distribution are a priority.


    "This will still take several years to come, meanwhile negatively affecting prospects for employment and economic growth," Melkert said.


    Earlier this week Iraqi Prime Minister Nuri al-Mki said his desire to serve a second term as prime minister was not holding up the formation of a new government and asked Iraqis to have patience.


    Iraq's U.N. Ambassador Hamid al-Bayati reiterated Baghdad's desire to end the country's so-called Chapter 7 status, under which it is required by the U.N. Security Council to make war reparation payments to neighboring Kuwait and is unable to import certain chemicals and other items.


    "We request that the council ... liberate Iraq from all restrictions imposed on it by the Security Council resolutions in order to enable Iraq to ercise its natural role as an effective member of the international community," he said.


    Under former leader Saddam Hussein, Iraq invaded its oil-producing neighbor Kuwait 20 years ago. A U.S.-led military operation drove the Iraqi army out of Kuwait in 1991.


    Baghdad wants the U.N. Security Council to reduce its reparation payments to Kuwait but the Kuwaitis oppose ending Iraq's Chapter 7 status.


    (Editing by Bill Trott)

  2. #2
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    3,104

    Default

    NACIONES UNIDAS (Reuters) - Los retrasos en la formación de un gobierno iraquí está sufriendo las infraestructuras y servicios en todo el país desgarrado por los conflictos y añadiendo a la incertidumbre sobre su futuro, el enviado de la ONU a Irak, dijo el miércoles.


    Casi cinco meses después de las elecciones parlamentarias, Irak sigue siendo en un punto muerto sobre la formación de un gobierno, sobre todo debido a los desacuerdos sobre quién debería ser primer ministro, los políticos iraquíes y funcionarios de la ONU dicen.


    "Los continuos retrasos en el proceso de formación del gobierno están contribuyendo a la incertidumbre en el país y crear condiciones que podrían ser explotadas por elementos opuestos a la transición democrática de Irak", enviado de la ONU, Ad Melkert, dijo en un discurso ante el Consejo de Seguridad de 15 naciones.


    También reiteró un llamado de la ONU previa "para los líderes iraquíes para mostrar un mayor sentido de urgencia y trabajar juntos para forjar un acuerdo ... sin más retrasos".


    Los retrasos, Melkert, advirtió el consejo, han sido "que afectan a la infraestructura básica del país y los servicios, que afectan a la subsistencia y el bienestar de los ciudadanos iraquíes".


    Se refirió a las recientes protestas por la falta de electricidad como un signo de "la creciente desilusión y enojo."


    El gobierno iraquí ha dicho que la producción y distribución de electricidad son una prioridad.


    "Esto aún llevará varios años, por su parte que afecta negativamente las perspectivas de empleo y crecimiento económico", dijo Melkert.


    A principios de esta semana el primer ministro iraquí, Nuri al-MKI, dijo que su deseo de servir a un segundo mandato como primer ministro no estaba demorando la formación de un nuevo gobierno y pidió a los iraquíes a tener paciencia.


    De la ONU de Irak Embajador Hamid al-Bayati reiteró el deseo de Bagdad para poner fin en el país el capítulo denominado 7 de estado, en las que se exige el Consejo de Seguridad de la ONU para hacer pagos de guerra reparación a la vecina Kuwait y es incapaz de importar ciertos productos químicos y otros artículos.


    "Solicitamos que el consejo ... liberar a Irak de todas las restricciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad con el fin de que ese país pueda cicio de su función natural como un miembro efectivo de la comunidad internacional", dijo.


    Bajo el ex líder Saddam Hussein, Irak invadió hace su producción de petróleo al vecino Kuwait 20 años. Una operación militar liderada por Estados Unidos condujo el ejército iraquí de Kuwait en 1991.


    Bagdad quiere que el Consejo de Seguridad de la ONU para reducir sus pagos de reparación a Kuwait, pero los kuwaitíes se oponen a terminar el capítulo 7 de Iraq sobre su estado.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •