Results 1 to 2 of 2

Thread: Se cumple plazo para la retirada de las tropas americanas

  1. #1
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Arecibo,PR
    Posts
    3,721

    Lightbulb Se cumple plazo para la retirada de las tropas americanas

    Dr. Charles G. Cogan.Associate at the Belfer Center for Science and International Affairs
    Posted: August 5, 2010 12:52 PM BIO Become a Fan Get Email Alerts Bloggers' Index .


    Deadlines "R" Us



    It was an agreement drawn up between the Bush Administration and Iraqi Prime Minister Nuri al-Mki: the deadline for American combat troops to be out of Iraq would be the end of August 2010.
    Further to the east, another deadline was inserted dialectically into President Obama's second 30,000-troop surge in Afghanistan (probably this was the work of some political head at the White House, possibly the VP and/or President Obama himself): the deadline for beginning the American troop withdrawal from Afghanistan would be July 2011.
    On the one hand, President Obama is adhering to a deadline in Iraq agreed to by his predecessor, and on the other he has set his own deadline for Afghanistan; in a certain way, the former deadline becomes associated with the latter deadline and acts as a "cover" for the latter...which is to say, if American troops can be withdrawn from Iraq, why can they not also be withdrawn from Afghanistan?
    Almost mechanically, therefore, these two deadlines have set the stage for eventually ending America's military involvement in these two Muslim states of Asia. Having given these deadlines the stamp of policy, they develop a sort of inexorability of their own, as if some omniscient force had taken charge, as if some higher power had taken over to save us from our follies.
    All we have to do, therefore, is wait for these deadline to take effect. To paraphrase the old saw, "follow the money," it is this time "follow the deadlines."
    Those who decried the late 2009 juxtaposition of surge and withdrawal as contradictory and naïve might give it a second thought. Perhaps it was not such a dumb idea after all.

  2. #2
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Arecibo,PR
    Posts
    3,721

    Default traduccion

    El Dr. Charles G. Cogan. Asociado del Centro Belfer para la Ciencia y Asuntos Internacionales
    Publicado: 05 de agosto 2010 24:52 BIO Convertido en un ventilador Recibe las alertas por email Índice de bloggers.



    Plazos de "R" Us

    00
    viewsGet Mundial de Alertas
    Comentarios Enviar Fue un acuerdo establecido entre la Administración Bush y el primer ministro iraquí, Nuri al-Mki: el plazo para las tropas de combate estadounidenses fuera de Irak sería el final de agosto de 2010.

    Más hacia el este, otro plazo se inserta dialécticamente en segunda oleada del presidente Obama de 30.000 tropas en Afganistán (probablemente se trataba de la obra de algunos jefe político en la Casa Blanca, posiblemente el vicepresidente y / o el propio presidente Obama): el plazo para el comienzo de la retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán sería julio de 2011.

    Por un lado, el presidente Obama se está adhiriendo a un plazo en Irak acordó por su predecesor, y por el otro que ha establecido su propio plazo para el Afganistán, en cierto modo, el plazo anterior se asocia con la fecha límite último y actúa como un "cover" para el segundo ... es decir, si las tropas estadounidenses pueden ser retirados de Irak, ¿por qué no puede también ser retiradas de Afganistán?

    Casi mecánicamente, por lo tanto, estos dos plazos se han fijado las bases para finalmente terminar la participación militar de Estados Unidos en estos dos estados musulmanes de Asia. Tras haber dado a estos plazos el sello de la política, desarrollan una especie de inexorabilidad de su cuenta, como si una fuerza omnisciente se había hecho cargo, como si algún poder superior se había hecho cargo para salvarnos de nuestras locuras.

    Todo lo que tenemos que hacer, por lo tanto, es esperar a que estos fecha límite para entrar en vigor. Para parafrasear el viejo dicho, "seguir el dinero", es esta vez ", siga los plazos."

    Los que condenaron a finales de 2009 la yuxtaposición de la oleada y retirada como contradictoria e ingenuo podría darle un segundo pensamiento. Tal vez no era una idea tan tonta, después de todo.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •